Tốt số hơn bố giàu
Direct English translation
A good fate is better than a rich father.
Equivalent English version
Better to be born lucky than rich
Giải thích tiếng Việt
Câu này nói rằng vận may, số phận tốt được xem là quan trọng hơn của cải, chỗ dựa gia đình hoặc sự cố gắng của bản thân. Thường dùng để bộc lộ quan niệm duy tâm, đề cao cái số hơn các điều kiện và nỗ lực thực tế.
English explanation
This proverb expresses the belief that good fortune or destiny matters more than wealth, family advantages, or personal effort. It is used to reflect a fatalistic view that luck outweighs practical conditions and hard work.